"[…] Je suis en train de faire un portrait/ de Moeke [Berendina] pour la fête de Loty./ Mais que c’est difficile avec la lumière/ ici j’en suis des fois abattu enfin/ l’Art est un combat j’ai beaucoup/ de projet[s] me [mais] je pourrait faire/ que quand j’aurrais l’atelier […]" [sic] (Philippe Smit 1928b)
"[…] et Moi j’ai beaucoup travailler/ un portrait de Dien peinture très travailler/ et bouquet de fleurs pastel, comme/ l’art est une chose difficile mais belle […]" [sic] (Philippe Smit 1928c)
"[…] I am so anxious to see/ the work Philippe has been doing/ since we left. I am sure he/ has given you a beautiful nose/ to the portrait he is making of you as/ everything he does is beautiful./ Besides which you have such a dear nose. […]" (J’ai hâte de voir l’œuvre que Philippe a faite depuis notre départ. Je suis sûr qu’il vous a fait un très beau nez dans le portrait qu’il est en train de réaliser de vous comme tout ce qu’il fait est beau. En outre vous avez un nez adorable.) (Theodore Pitcairn, LAS to Berendina, 30 avril [1928], archives privées, Paris)
"[…] Arrivée au Château de 'la Motte' […] Nous allons au nouvel atelier de Philippe. […] – Le portrait de Dien, toute de bonté. […]" (Massé, 10 novembre 1929, p. [9 & 10])
Voir notice biographique Berendina Hubscher.